Hier habe ich alle Versionen im Jewel-Case aus Deutschland (EU) aufgeführt, die ich bis heute finden konnte.

Es sind oft nur kleine Unterschiede im Matrixbereich der CDs, mit bzw. ohne Barcode oder Sticker auf den Jewel-Cases zu finden.

Neue CD-Pressungen wurden mit alten Coverbeständen veröffentlicht, aber auch ältere Pressungen haben teilweise neu gedruckte Cover bekommen. Die Unterschiede könnt ihr an den Nummern auf Cover und CDs erkennen.

Es ist trotzdem interessant, wie viele CDs auf dem deutschen Markt unterwegs waren und sind.

 

Es gibt Versionen mit einem geprägtem Warner-Symbol im Matrixbereich. Das sind im Regelfall Nachauflagen.

Auf den Jewel-Cases vorn unten rechts ist dann ebenfalls dieses Symbol zu sehen.

Bei den remasterten Versionen von 1994 ist das Symbol grundsätzlich auf dem Case.

Die Nachauflagen von 1999 bzw. 2002 haben dieses Symbol im Matrixbereich links neben der Matrixnummer.

Links ist als Beispiel der Matrixbereich und das Jewelcase einer älteren Nachauflage zu sehen.

Rechts ist als Beispiel der Matrixbereich und das Jewelcase einer remasterten Version zu sehen.

High Voltage - im Jewel-Case

High Voltage (Matrix 2 50254 SRC-01) (CD Druck 250 257) (Cover Nummer 250 257 WE 851) nur schwarzer Ring (1987)

(ohne Atco Label und ohne roten bzw. blauen Ring auf der CD)

(ohne Warner-Symbol im Matrixbereich)

High Voltage (Matrix 2 50 257 SRC-01) (CD Druck 36142-2) (Cover Nummer 250 257 WE 835) nur Katalognummer USA - blauer Ring (1987)

(keine deutsche Katalognummer auf der CD)

(ohne Warner-Symbol im Matrixbereich)

High Voltage (Matrix 2 50 257 SRC-01) (CD Druck 36142-2) (Cover Nummer 250 257 WE 835) nur Katalognummer USA - roter Ring (1987)

(keine deutsche Katalognummer auf der CD)

(ohne Warner-Symbol im Matrixbereich)

High Voltage (Matrix 2 50 257 SRC-01) (CD Druck 250 257) (Cover Nummer 250 257 WE 835) roter Ring (1987)

(ohne Warner-Symbol im Matrixbereich)

High Voltage (Matrix 2 50 257 SRC-01) (CD Druck 250 257) (Cover Nummer 250 257 WE 835) roter Ring (1987)

(ohne Warner-Symbol im Matrixbereich)

(Fehldruck durch verlaufene Farbe auf der CD. Normalerweise werden solche CDs bei der Endkontrolle aussortiert.)

High Voltage (Matrix 2 50 257 SRC-01) (CD Druck 250 257) (Cover Nummer 7567-90410-2 WE 835) roter Ring (1990)

(ohne Warner-Symbol im Matrixbereich)

High Voltage (Matrix 2 50 257 SRC-01) (CD Druck 250 257) (Cover Nummer 7567-90410-2 WE 835) roter Ring (1990)

(ohne Warner-Symbol im Matrixbereich)

 (Fehldruck des Innencovers, welches die Titelliste des "Powerage" Albums zeigt)

High Voltage (Matrix 2 50 257 SRC-01) (CD Druck 250 257) (Cover Nummer 7567-90410-2 CA 835) roter Ring (1990)

(ohne Warner-Symbol im Matrixbereich)

High Voltage (Matrix 2 50 257 SRC-01) (CD Druck 250 257) (Cover Nummer 7567-90410-2 YS CA 851) roter Ring (1990)

(ohne Warner-Symbol im Matrixbereich)

High Voltage (Matrix 2 50 257 SRC-01) (CD Druck 250 257) (Cover Nummer 250 257 WE 835) blauer Ring (1987)

(ohne Warner-Symbol im Matrixbereich)

High Voltage (Matrix 2 50 257 SRC-01) (CD Druck 250 257) (Cover Nummer 250 257 WE 851) blauer Ring (1987)

(ohne Warner-Symbol im Matrixbereich)

High Voltage (Matrix 2 50 257 SRC-01) (CD Druck 250 257) (Cover Nummer 7567-90410-2 WE 835) blauer Ring (1990)

(ohne Warner-Symbol im Matrixbereich)

High Voltage (Matrix 2 50 257 SRC-01) (CD Druck 250 257) (Cover Nummer 7567-90410-2 WE 835) blauer Ring (1990)

(ohne Warner-Symbol im Matrixbereich)

 (Fehldruck des Innencovers, welches die Titelliste des "Powerage" Albums zeigt)

High Voltage (Matrix 2 50 257 SRC-01) (CD Druck 250 257) (Cover Nummer 7567-90410-2 CA 835) blauer Ring (1990)

(ohne Warner-Symbol im Matrixbereich)

 

High Voltage (Matrix 2 50 257 SRC-01) (CD Druck 250 257) (Cover Nummer 7567-90410-2 YS CA 851) blauer Ring (1990)

(ohne Warner-Symbol im Matrixbereich)

High Voltage (Matrix 2 50 257 SRC-01) (CD Druck 7567-90410-2) (Cover Nummer 250 257 WE 835) blauer Ring (1990)

(ohne Warner-Symbol im Matrixbereich)

High Voltage (Matrix 2 50 257 SRC-01) (CD Druck 7567-90410-2) (Cover Nummer 250 257 WE 851) blauer Ring (1990)

(ohne Warner-Symbol im Matrixbereich)

 

High Voltage (Matrix 2 50 257 SRC-01) (CD Druck 7567-90410-2) (Cover Nummer 7567-90410-2 WE 835) blauer Ring (1990)

(ohne Warner-Symbol im Matrixbereich)

 

High Voltage (Matrix 2 50 257 SRC-01) (CD Druck 7567-90410-2) (Cover Nummer 7567-90410-2 WE 835) blauer Ring (1990)

(ohne Warner-Symbol im Matrixbereich)

 (Auch hier ein Fehldruck des Innencovers, welches die Titelliste des "Powerage" Albums zeigt)

High Voltage (Matrix 2 50 257 SRC-01) (CD Druck 7567-90410-2) (Cover Nummer 7567-90410-2 CA 835) blauer Ring (1990)

(ohne Warner-Symbol im Matrixbereich)

High Voltage (Matrix 2 50 257 SRC-01) (CD Druck 7567-90410-2) (Cover Nummer 7567-90410-2 YS CA 851) blauer Ring (1990)

(ohne Warner-Symbol im Matrixbereich)

High Voltage (Matrix 756790410-2.2 WME) (CD Druck 7567-90410-2) (Cover Nummer 7567-90410-2 CA 835) blauer Ring (1992)

(ohne Warner-Symbol im Matrixbereich)

 

High Voltage (Matrix 756790410-2.2 WME) (CD Druck 7567-90410-2) (Cover Nummer 7567-90410-2 CA 835) blauer Ring (1992)

(mit Warner-Symbol im Matrixbereich)

High Voltage (Matrix 756790410-2.2 WME) (CD Druck 7567-90410-2) (Cover Nummer 7567-90410-2 WE 835) blauer Ring (1992)

(ohne Warner-Symbol im Matrixbereich)

High Voltage (Matrix 756790410-2.2 WME) (CD Druck 7567-90410-2) (Cover Nummer 7567-90410-2 WE 835) blauer Ring (1992)

(mit Warner-Symbol im Matrixbereich)

High Voltage (Matrix 756790410-2.2 WME) (CD Druck 7567-90410-2) (Cover Nummer 7567-90410-2 YS CA 851) blauer Ring (1992)

(ohne Warner-Symbol im Matrixbereich)

High Voltage (Matrix 756790410-2.2 WME) (CD Druck 7567-90410-2) (Cover Nummer 7567-90410-2 YS CA 851) blauer Ring (1992)

(mit Warner-Symbol im Matrixbereich)

High Voltage (Matrix 756790410-2.2 WME) (CD Druck 7567-90410-2) (Cover Nummer 7567-90410-2 YS CA 851) blauer Ring (1992)

(mit Warner-Symbol im Matrixbereich)

 (Auch hier ein Fehldruck des Innencovers, welches die Titelliste des "Powerage" Albums zeigt)

High Voltage (Matrix 756792413-2 WME) (CD Druck 7567-92413-2) (Cover Nummer 7567-92413-2 CA 835) (1994)

Digitally Remastered (mit silbernem Sticker und Bonus Booklet)

(ohne Warner-Symbol im Matrixbereich) (Matrix mit abgestuftem Ring)

High Voltage (Matrix 756792413-2 WME) (CD Druck 7567-92413-2) (Cover Nummer 7567-92413-2 CA 835) (1994)

Digitally Remastered (mit silbernem Sticker und Bonus Booklet)

(ohne Warner-Symbol im Matrixbereich) (glatter Matrixbereich)

High Voltage (Matrix 756792413-2 WME) (CD Druck 7567-92413-2) (Cover Nummer 7567-92413-2 CA 835) (1994)

Digitally Remastered (mit silbernem Sticker und Bonus Booklet)

(mit Warner-Symbol im Matrixbereich)

High Voltage (Matrix 7567924132) (CD Druck 7567-92413-2) (Cover Nummer 7567-92413-2 CA 835) (1998)

Digitally Remastered (mit silbernem Sticker und Bonus Booklet)

(mit Warner-Symbol im Matrixbereich, ohne gravierte IFPI Nummer)

Diese Version hat einen anderen Matrixbereich und der silberne Ring am Rand der CD fehlt.

High Voltage (Matrix 7567924132) (CD Druck 7567-92413-2) (Cover Nummer 7567-92413-2 CA 835) (1998)

Digitally Remastered (mit silbernem Sticker und Bonus Booklet)

(mit Warner-Symbol im Matrixbereich, mit gravierter IFPI Nummer)

Diese Version hat einen anderen Matrixbereich und der silberne Ring am Rand der CD fehlt.

High Voltage (Matrix 756792413-2.2 07/99) (CD Druck 7567-92413-2) (Cover Nummer 7567-92413-2 CA 835) (1999)

Digitally Remastered (mit silbernem Sticker und Bonus Booklet)

(mit Warner-Symbol im Matrixbereich)


Dirty Deeds Done Dirt Cheap - im Jewel-Case

Dirty Deeds Done Dirt Cheap (Matrix 250 323 SRC-03) (CD Druck 250 323) (Cover Nummer 250 323 WE 835) nur schwarzer Ring (1987)

(ohne Atlantic Label und ohne roten Ring auf der CD)

(ohne Warner-Symbol im Matrixbereich)

Dirty Deeds Done Dirt Cheap (Matrix 250 323 SRC-03) (CD Druck 250 323) (Cover Nummer 250 323 WE 851) (1987)

(ohne Warner-Symbol im Matrixbereich)

Dirty Deeds Done Dirt Cheap (Matrix 250 323 SRC-03) (CD Druck 250 323) (Cover Nummer 250 323 WE 851) (1987)

(mit Warner-Symbol im Matrixbereich)

 

Dirty Deeds Done Dirt Cheap (Matrix 250 323 SRC-03) (CD Druck 250 323) (Cover Nummer 250 323 WE 835) (1987)

(ohne Warner-Symbol im Matrixbereich)

Dirty Deeds Done Dirt Cheap (Matrix 250 323 SRC-03) (CD Druck 250 323) (Cover Nummer 7567-81481-2 WE 835) (1990)

(ohne Warner-Symbol im Matrixbereich)

Dirty Deeds Done Dirt Cheap (Matrix 250 323 SRC-03) (CD Druck 250 323) (Cover Nummer 7567-81481-2 WE 835) (1990)

(mit Warner-Symbol im Matrixbereich)

 

Dirty Deeds Done Dirt Cheap (Matrix 250 323 SRC-03) (CD Druck 250 323) (Cover Nummer 7567-81481-2 CA 835) (1990)

(ohne Warner-Symbol im Matrixbereich)

Dirty Deeds Done Dirt Cheap (Matrix 250 323 SRC-03) (CD Druck 250 323) (Cover Nummer 7567-81481-2 CA 835) (1990)

(mit Warner-Symbol im Matrixbereich)

Dirty Deeds Done Dirt Cheap (Matrix 250 323 SRC-03) (CD Druck 7567-81481-2) (Cover Nummer 250 323 WE 835) (1990)

(mit Warner-Symbol im Matrixbereich)

Der Text am Rand, um die CD herum, ist außerhalb des silbernen Ringes gedruckt.

Dirty Deeds Done Dirt Cheap (Matrix 250 323 SRC-03) (CD Druck 7567-81481-2) (Cover Nummer 7567-81481-2 WE 835) (1990)

(mit Warner-Symbol im Matrixbereich)

Dirty Deeds Done Dirt Cheap (Matrix 250 323 SRC-03) (CD Druck 7567-81481-2) (Cover Nummer 250 323 WE 851) (1990)

(mit Warner-Symbol im Matrixbereich)

Der Text am Rand, um die CD herum, ist im silbernen Ring gedruckt.

Dirty Deeds Done Dirt Cheap (Matrix 250 323 SRC-03) (CD Druck 7567-81481-2) (Cover Nummer 7567-81481-2 CA 835) (1990)

(mit Warner-Symbol im Matrixbereich)

Der Text am Rand, um die CD herum, ist im silbernen Ring gedruckt.

Dirty Deeds Done Dirt Cheap (Matrix 250 323 SRC-03) (CD Druck 7567-81481-2) (Cover Nummer 7567-81481-2 CA 835) (1990)

(mit Warner-Symbol im Matrixbereich)

Der Text am Rand, um die CD herum, ist außerhalb des silbernen Ringes gedruckt.

Dirty Deeds Done Dirt Cheap (Matrix 250 323 SRC-03) (CD Druck ------) (Cover Nummer 7567-81481-2 CA 835) (1990)

(mit Warner-Symbol im Matrixbereich)

(sehr seltene Fehlpressung, auf der CD fehlt der komplette schwarze Farbdruck)

Dirty Deeds Done Dirt Cheap (Matrix 756792414-2 WME) (CD Druck 7567-92414-2) (Cover Nummer 7567-92414-2 CA 835) (1994)

Digitally Remastered (mit silbernem Sticker und Bonus Booklet)

(ohne Warner-Symbol im Matrixbereich)

Auf dieser Version ist der Song 7 "Ain't No Fun (Waiting Round To Be A Millionaire)" in voller Länge mit 7:29 wie auf der australischen Version zu hören, und nicht wie angegeben mit 6:57. Auch der Titelsong hat eine Länge von 4:12 statt 3:46 wie angegeben.

Dirty Deeds Done Dirt Cheap (Matrix 756792414-2 WME) (CD Druck 7567-92414-2) (Cover Nummer 7567-92414-2 CA 835) (1994)

Digitally Remastered (mit silbernem Sticker und Bonus Booklet)

(mit Warner-Symbol im Matrixbereich)

Auf dieser Version ist der Song 7 "Ain't No Fun (Waiting Round To Be A Millionaire)" in voller Länge mit 7:29 wie auf der australischen Version zu hören, und nicht wie angegeben mit 6:57. Auch der Titelsong hat eine Länge von 4:12 statt 3:46 wie angegeben.

Dirty Deeds Done Dirt Cheap (Matrix 756792414-2 WME) (CD Druck 7567-92414-2) (Cover Nummer 7567-92414-2 CA 835) (1994)

Digitally Remastered (mit silbernem Sticker und Bonus Booklet)

(ohne Warner-Symbol im Matrixbereich) (verdrehter CD Druck gelb oben und pink unten)

Auf dieser Version ist der Song 7 "Ain't No Fun (Waiting Round To Be A Millionaire)" in voller Länge mit 7:29 wie auf der australischen Version zu hören, und nicht wie angegeben mit 6:57. Auch der Titelsong hat eine Länge von 4:12 statt 3:46 wie angegeben.

Dirty Deeds Done Dirt Cheap (Matrix 756792414-2.2 WME) (CD Druck 7567-92414-2) (Cover Nummer 7567-92414-2 CA 835) (1994)

Digitally Remastered (mit silbernem Sticker und Bonus Booklet)

(mit Warner-Symbol im Matrixbereich)

Auf dieser Version ist der Song 7 "Ain't No Fun (Waiting Round To Be A Millionaire)" in voller Länge mit 7:29 wie auf der australischen Version zu hören, und nicht wie angegeben mit 6:57. Auch der Titelsong hat eine Länge von 4:12 statt 3:46 wie angegeben.

Dirty Deeds Done Dirt Cheap (Matrix 756792414-2 WME) (CD Druck 7567-92414-2) (Cover Nummer 7567-92414-2 CA 835) (1994)

Digitally Remastered (mit silbernem Sticker und Bonus Booklet)

(mit Warner-Symbol im Matrixbereich)

inclusive Sticker "Licensee For Saudi Arabia, United Arab Emirates (U.A.E.) & Lebanon"

Auf dieser Version ist der Song 7 "Ain't No Fun (Waiting Round To Be A Millionaire)" in voller Länge mit 7:29 wie auf der australischen Version zu hören, und nicht wie angegeben mit 6:57. Auch der Titelsong hat eine Länge von 4:12 statt 3:46 wie angegeben.

Dirty Deeds Done Dirt Cheap (Matrix 756792414-2.3 07/99) (CD Druck 7567-92414-2) (Cover Nummer 7567-92414-2 CA 835) (1999) Digitally Remastered (mit silbernem Sticker und Bonus Booklet)

(mit Warner-Symbol im Matrixbereich)

Auf dieser Version ist der Song 7 "Ain't No Fun (Waiting Round To Be A Millionaire)" in voller Länge mit 7:29 wie auf der australischen Version zu hören, und nicht wie angegeben mit 6:57. Auch der Titelsong hat eine Länge von 4:12 statt 3:46 wie angegeben.

Kommentare: 26
  • #26

    Thomas TomTom (Montag, 16 Oktober 2023 15:50)

    Jetzt dachte ich ich bin mit meiner Patchsammlung verrückt genug alles zu fotografieren und auf einer Internetseite zu veröffentlichen.

    Geile Seite mit viel Liebe und Aufwand gemacht :-)

    Wem es Langweilig ist kann gern auf meiner Seite vorbeischauen

    www.tomtommunich.de

    Grüße aus München
    TomTom

  • #25

    Jens Hülsmeier (Mittwoch, 19 Juli 2023 16:51)

    Beeindruckend! Das ist eine wirklich sehr schöne und ausführliche Samm

  • #24

    Lars (Samstag, 13 August 2022 15:38)

    Moin Jöro, ich bin schwer von deiner Seite und den Details beeindruckt!
    Du hast ein irres Werk vollbracht. Respekt!!!
    Bis neulich - mal wieder live und in Farbe. VG Lars'n

  • #23

    Matthieu (Freitag, 12 August 2022 03:50)

    Hello!

    I'm sorry to speak english, but I would like to say thank you for your website and all the informations about The Easybeats.

    I have a question, did you have a chante to compare the versions of the "Friday On My Mind"/"Good Friday" album (Repertoire 1992 CD and Oldays 2019 CD)? Is there a difference of compression and equalization between the two?

    Thanks!

  • #22

    Bockwurst (Freitag, 07 Mai 2021 12:40)

    Hi Jöro,
    auf diesem Weg....... DANKE!
    Deine homepage ist einfach genial. Fotos brilliant und als Sammler hat man viele Vergleiche.
    Schön, dass es solche Fans und Sammler wie Dich gibt.
    Salute you

  • #21

    Starki (Donnerstag, 18 Februar 2021 22:31)

    Hi Jöro,

    wenn einer etwas über AC/DC weiß, dann Du ���

    Echt eine krasse Sammlung hast Du da mittlerweile. Schön das ich sie wieder mal im Original sehen konnte, da wirkt alles noch beeindruckender!!!

    Bleib dran und alles Gute �

  • #20

    Jöro (Freitag, 25 Dezember 2020 12:49)

    Wichtig!! Bitte Anfragen über joero1@web.de
    Vielen Dank

  • #19

    Torben (Freitag, 25 Dezember 2020 01:00)

    Wenn du denkst, deine AC/DC-Sammlung hat nen ordentlichen Umfang und dann auf diese Seite stößt... Da kann man sich nur noch heulend ins Bett legen ;-)

    Eine Frage habe ich: Gibt es AC/DC auf Schellack? Meines Wissens nach, sind Schellack Platten noch bis Ende der 70er in Südafrika produziert worden und sind da möglicherweise auch AC/DC Platten hergestellt worden?
    Grüße aus Köln
    Torben

  • #18

    Lemmy Nitsche (Dienstag, 01 Dezember 2020 18:46)

    Ich Persönlich kenne keinen Fanatischeren und Verrückteren AC Fan in Deutschland. Respekt und weiter so Jöro !

  • #17

    pat (Sonntag, 22 November 2020 05:33)

    vhs tapes? aerowings73@gmail.com im a trader

  • #16

    Michael Beckmann (Samstag, 15 August 2020 16:16)

    Wo bekomme ich die russische 2CD im Jewelcase her?
    michaelbeckmann735@gmail.com

  • #15

    Andy (Dienstag, 10 März 2020 22:11)

    Hallo, super gemacht!
    Füge doch noch Bon Scott Forever 12 dazu, von Bon Scott Forever 13 habe ich leider noch nie gehört, du vielleicht?
    Mit freundlichen Grüßen
    Andy

  • #14

    Frank FLORIAN (Sonntag, 16 Februar 2020 02:48)

    Sehr geil!!!

  • #13

    Vincent (Mittwoch, 23 Oktober 2019 10:26)

    Very nice collection, love it ! Well done mate ;)

  • #12

    Wolfram (Freitag, 21 Dezember 2018 23:52)

    Hallo, tolle Sammlung, klasse Hompage. Ich find hier immer wieder Infos zu bestimmten Ausgaben. Die nutze ich auch gleich um bei Discogs die Datenbank zu aktualisieren. Weiter so, Grüße aus Thüringen.

  • #11

    Werner (Dienstag, 11 Dezember 2018 21:10)

    Eine Super Sammlung die da Du hast ,Gratuliere !!! Bin dir dankbar für deine Info, bin leider auch schon reingefallen mit der australischen Let There Be Rock hab gleich zweimal eine fake LP gekauft, aber was soll's .bin auf der Suche nach "Angus Attacks" oder "Ride On Paris" .
    Schaue immer gern rein!
    Gruß aus Wien

  • #10

    Marcel (Montag, 17 September 2018 22:20)

    Gratuliere dir zu deiner sehr beachtlichen Sammlung!!!
    Ich bin seit vielen Jahren im Besitz einer Bootleg CD, die ich in deiner Sammlung nicht finden konnte und zu der ich im Internet nur sehr spärliche Informationen gefunden habe. Es handelt sich um die 110/220 Steel Box (Live in Atlantic Studios December, 7th, 1977)
    Distributed by Minotaurion Records Pavia Italy / 100 Limited Edition / Your Copy is 027
    Das einzige was ich herausgefunden habe, ist das diese angeblich extrem rare sei. Hast du dazu weitere Informationen? Falls ja, würde ich mich auf eine Antwort von dir freuen.
    m-herzogENTFERNEN@bluewin.ch

  • #9

    Angus (Dienstag, 04 September 2018 01:42)

    Schöne Seite, da hast du dir viel Mühe gemacht.
    Gruß Angus

  • #8

    Eugene (Dienstag, 21 August 2018 22:12)

    Very useful for collectors, really a lot of information.

    Nice job!

  • #7

    Siegmar (Donnerstag, 02 August 2018 20:54)

    Tolle Sammlung...bin gegeistert...mach weiter so
    einfach spitze

  • #6

    Christin (Sonntag, 01 Juli 2018 22:15)

    Eine beachtliche Sammlung,bin total begeistert! Ich habe auch ein große Sammlung und freu mich über solche hilfreichen Tipps:-)
    Let There Be Rock

  • #5

    Nadine (Montag, 18 Juni 2018 20:32)

    Sehr informative Seite. Besonders hat es mir weitergeholfen, dass ich eine Fälschung von einer australischen CD jetzt doch nicht für viel Geld gekauft habe. Danke dafür. Auch interessant, wie viele CDs von Deutschland mit der komplett silbernen Matrix im Umlauf sind. Ich schaue gern wieder rein.

  • #4

    Chris (Freitag, 25 Mai 2018 11:32)

    Moin... Danke für die Erwähnung.... hab noch eine China BIB, ist genauso gemacht wie die FTATR mit Schuber ...

  • #3

    Thomas (Samstag, 17 März 2018 14:24)

    sehr, sehr interessant und wie ich sehe hast die helle Studiobreakers schon mit eingefügt.

  • #2

    simsala (Dienstag, 20 Februar 2018 18:36)

    absolut genial, wo kann man die käuflich erwerben?

  • #1

    Tim (Samstag, 13 Januar 2018 20:35)

    Klasse Seite mach weiter so :)!